• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: ...не в свои сани... (список заголовков)
11:45 

Шишков, прости...

aka Айша
He shows me those stiff-necked, over-hatted, wasp-waisted gentlemen drinking Burgundy...

Это можно перевести, но фиг скажешь, чтобы по-русски получилось.

Гуглопереводчик так и вообще отличился, предлагая варианты "чрезмерное в шляпе" и "слишком в шляпе"
Не, дома я,конечно, добью и найду действительно правильные варианты, но сейчас меня это веселит.

@темы: ...не в свои сани...

10:54 

aka Айша


Я от себя не ожидала. Впрочем, остальное наверняка еще хуже.

@темы: ...не в свои сани...

Бел-горюч камень

главная